Doveva essere una citazione biblica, ma si è rivelata una battuta cinematografica. A Washington è esplosa la polemica attorno al segretario alla Difesa statunitense Pete Hegseth, che durante una funzione religiosa al Pentagono ha recitato un passaggio attribuito a “Ezechiele 25:17”, in realtà molto più vicino a una celebre scena del film Pulp Fiction.

Nel suo intervento, Hegseth ha usato una versione rielaborata del testo, in cui compaiono elementi estranei alla Bibbia: tra questi la frase “Sandy 1” e il riferimento a un aviatore abbattuto, che sostituiscono completamente il contesto religioso originale. In un passaggio ha anche detto: “Sandy 1”, segno evidente della contaminazione con un linguaggio militare e narrativo.

La somiglianza con il cinema non è passata inosservata. In sala, alcuni presenti hanno riconosciuto subito il richiamo alla scena resa celebre da Samuel L. Jackson nel ruolo di Jules Winnfield, nel film diretto da Quentin Tarantino. In particolare, la frase “Ezechiele 25:17” e il tono solenne richiamano direttamente quel monologo, in cui si cita una versione romanzata del versetto con un’impronta molto diversa da quella biblica.

Nel film, infatti, il personaggio pronuncia passaggi come “The path of the righteous man” e “great vengeance”, diventati iconici proprio per il loro uso drammatico e fuori contesto religioso. L’episodio al Pentagono ha così generato critiche e ironie, alimentando il dibattito sull’opportunità di quel tipo di citazioni in un contesto istituzionale.

Di Camilla Parigi