Un buco nero ha una tale forza attrattiva che nulla può sfuggirgli, neanche la luce. Per questo lo si chiamò “nero”. In quanto a “buco” la spiegazione è più semplice: inghiotte la materia e risucchia quel che ha attorno. Hawking definì «orizzonte degli eventi» la linea oltre la quale nulla più può essere catturato e sarà concentrato fra la materia che vi precipita. Ma capì anche che da quell’orizzonte dovevano pur partire radiazioni e gas incandescenti, che sono quelli ora fotografati.

Per riuscirci è stata necessaria una vasta collaborazione internazionale, con un’area d’osservazione praticamente estesa in tutto il mondo. E lasciateci romanticamente dire che quella è la collaborazione internazionale che amiamo. Sarà anche banale dirlo, ma davanti a queste grandezze, in cui leopardinamente naufragare, la ferocia degli scontri e le manie di potenza che producono morte emergono in una luce di cristallina miserabilità.

Il fascino di questi successi sta proprio nel restituire alle menti di tutti, anche di quanti non hanno competenze specifiche, la frontiera dell’avventura. Perché il mondo in cui viviamo è ancora da scoprire.

di Gaia Cenol